Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich weiß das, weil ich sie entwickelt habe.
Sie war dafür gedacht, Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Menschen wie du.
Verbrechen, die für die Regierung irrelevant sind.
Sie würde nicht eingreifen, also beschloss ich, das selbst zu tun.
Aber ich brauchte einen Partner.
Einen, der die Fähigkeiten besitzt, einzugreifen.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Hast du ihn gefunden?
Nein. Wir suchen noch.
Ich wusste doch, dass wir dem nicht vertrauen können.
Er ist so verantwortungslos.
Wenn Sie so weit sind, Mr. Reese. Ich bin hier.
Wo sind Sie hergekommen?
Ich habe das Raum-Zeit-Kontinuum überwunden.
Nicht wirklich.
Ich spüre, wenn man in meine Privatsphäre eindringt. Doch dazu später.
Wir haben Arbeit. Es sind Nummern reingekommen.
Was meinen Sie mit "Nummern“?
Was Plural eben bedeutet: Mehr als eine. In diesem Fall, 4.
Claire Ryan, 42, Dozentin an der NYU.
Matt Duggan, 32, Kellner. Wendy McNally, 29, Friseurin.
Und Paula Vasquez, 23, arbeitslos.
Besteht denn da irgendein Zusammenhang?
Wenn die Maschine ein solches Bündel von Nummern schickt,
dann besteht normalerweise eine Verbindung.
Z.B. könnte einer von denen die anderen 3 töten wollen.
Oder sie sind alle Mordopfer oder Täter, oder eine Mischung davon.
Jedenfalls müssen wir uns beeilen.
Claire Ryans Nummer kam als erste, wenn auch nur um Millisekunden.
Wilson 242 in Queens, Apartment 3C.
Mhm.
Und apropos Privatsphäre:
Überlegen Sie gut, was Sie suchen, am Ende finden Sie es noch.
Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, einiges passt da nicht zusammen.
Z.B.?
Sie gehen zu einem Treffen mit Ihrem Informanten,
diesem Nashus Drake, alias „Bottlecap“. Sehr vertrauenswürdig, wie Sie sagen.
Er schießt auf Sie, aber zum Glück tragen Sie eine Weste.
Bevor er Sie töten kann, wird er erschossen von einem unbekannten Schützen?
Das steht alles in meinem Bericht.
In Ihrem Bericht steht nicht, wo dieser unbekannte Schütze hergekommen ist.
Weil ich das nicht weiß.
Da steht auch nicht, wieso er es getan hat.
Vielleicht, weil mich gerade jemand erschießen wollte?
- Also, bedeuten Sie ihm etwas. - Ich bezweifle, dass ich ihm etwas bedeute.
Aber das ist der Mann, nach dem Sie fahnden. Schon seit 3 Monaten?
So wie es in meinem Bericht steht: Ich vermute das, ja.
Also, der Typ, den Sie angeblich schon lange verhaften wollen,
- rettet Ihnen das Leben? - Sehr geschickt. Dieses "angeblich“.
Wissen Sie, was geschickt wäre?
Sie geben vor, den Kerl zu jagen, während Sie eigentlich für ihn arbeiten.
Ich denke, das war's dann hier.
Detective, sagen Sie mir noch etwas. Hat er Kontakt zu Ihnen aufgenommen?
Mit Ihnen gesprochen?
Sie haben meinen Bericht.
Ab jetzt rede ich nur noch in Anwesenheit eines Rechtsbeistandes.
Also, der Typ läuft hin und her, hin und her, hin und her.
Dann zieht er sich die Maske über, rennt voll gegen die Tür und geht stehend k.o.
Das Genie hatte vergessen, Löcher in die Maske zu schneiden.
Hey, Carter!
Was soll das? Sie wurden angeschossen. Machen Sie Urlaub, verdammt noch mal.
Meine Weste wurde angeschossen. Dann kann die ja Urlaub machen.
Wie läuft"s denn mit der Untersuchung und so weiter?
Na so, wie immer: Die tun so, als hätte ich meine Mutter umgebracht.
Ich wurde an den Schreibtisch verdonnert, und Sie arbeiten mit Olson.
Ach, klasse. Detective Happy.
- Was haben Sie denen von Drake erzählt? - Die Wahrheit.
Er wurde von einem unbekannten Schützen getötet.
- Haben Sie den Typen diesmal erkannt? - Nein. Nicht sein Gesicht.
Na, vielleicht ist das besser so. Na ja.
Sie wüssten ja nicht, ob Sie ihm danken oder ihn verhaften sollten.
Nein. Das wäre einfach.
Ich würde ihn verhaften.
Hören Sie, was immer auch passiert, ich passe auf Sie auf, klar?
Ok.
Finch. Ich bin bei Claires Wohnung. Da ist was vorgefallen.
Darf ich mal.
Entschuldigung.
- Finch? - Mr. Reese?
Die Maschine soll uns die Nummern doch rechtzeitig geben?
Das hat sie nicht.
Was haben wir hier?
Der Name der Toten ist Claire Ryan. So eine Art Professorin. Lebte allein.
Wurde wohl auch geschlagen.
Ein Schuss aus nächster Nähe.
Sie ist wohl kürzlich zu Geld gekommen. Ein Blu-Ray-Player, neuer Computer, Schuhe.
Ziemlich teure Schuhe: Jimmy Choo. Manolo Blahnik.
Heute Morgen eingekauft. Was wissen wir noch über das Opfer?
- Ich habe Sie was gefragt, Fusco. - Was? Was denn?
Das war's bei Claire, Finch
Ich brauche Sie im Außendienst. Wir müssen die anderen 3 im Auge behalten.
Es bringt mehr, wenn ich hier die Verbindung zwischen den dreien finde.
Nicht, wenn sie dann alle tot sind.
Menschen zu verfolgen, ist wohl eher Ihr Fachgebiet.
Ich kann nicht 3 gleichzeitig bewachen und will nicht noch jemanden verlieren.
Ich brauche Sie hier draußen.
- Bin schon unterwegs. - Ich übernehme Wendy. Fusco folgt Paula.
Können Sie Matt übernehmen?
Ich verfolge Matt.
Schon unterwegs.
Was, zum Teufel, tun Sie hier? Sie haben sie doch nicht getötet, oder?
Lionel! Nach allem, was wir erlebt haben.
- Ja, deswegen. - Wieso arbeiten Sie nicht mit Carter?
Sie ist verdonnert, bis die den Mord aufgeklärt haben.
Ein unbekannter Schütze hat ihr viel Ärger eingebracht.
- Darüber wissen Sie nichts, oder? - Nein.
Suchen Sie diese Paula. Ihre Adresse steht hinten.
- Behalten Sie sie im Auge. - "Paula Vasquez”.
Wozu?
Ich will nicht, dass sie so enden muss, wie die Lady da oben.
Das könnte passieren?
Nein, sicher nicht. Weil Sie die Kugel für sie abfangen werden.
Echt lustig. Was Ist mit dem Mordfall, in dem ich ermitteln sollte?
Paula könnte mit der Sache in Verbindung stehen. Bleiben Sie dran.
- Wer war an meinem Tisch? - Carter, zu mir.
Was haben Sie noch über diesen Special-Forces-Typen?
Alle meine Unterlagen sind in der Akte, die er gerade liest. Wer immer das ist.
Sie Jagen den Mann seit Monaten und haben noch nicht eine Beschreibung?
Er ist groß, trägt einen Anzug, manchmal fährt er auch Motorrad. Das ist alles.
Das hier ist wichtig, Carter.
Sie haben ihn laufen lassen. Er ist jetzt ein Problem für das ganze Department.
Das war doch keine Absicht! Ich will diesen Scheisskerl erwischen!
Hat er Ihren Informanten erschossen?
Das beantworte ich erst, wenn ich weiß, wer er ist.
Antworten Sie oder geben Sie Ihre Marke ab.
Ja, das war der Mann.
Das wäre alles, Detective.
Finch, ich bin vor Wendys Salon.
Alles in Ordnung.
Nein, einen Moment.
Eine Unterschrift, bitte.
- Danke schön. - Entschuldigung.
Hi.
Was kann ich für Sie tun?
Ich...
- möchte einen Termin machen. - Waschen und schneiden?
Etwas ein bisschen Moderneres? Ein bisschen gestylter?
Ist das, äh, Grau "au naturelle“ oder "au bouteille“?
Es, äh...
Sexy. Jedenfalls.
- Also, äh, sind Sie Single? - Was?
Single? Ja.
Mädels, er ist Single.
Äh, ich wollte nur einen Termin.
Ähm, tut mir leid. Aber so, wie Sie aussehen, lasse ich Sie nicht mehr auf die Straße raus.
Verdammt!
Mr. Reese, ich verfolge unseren Freund Matt Duggan.
Er hat wohl eine frühe Midlifekrise.
Er hat seinen Job gekündigt und will sich jetzt ein Motorrad kaufen. Sekunde.
Meine Tante in Boston ist gestorben. Hat mir ordentlich was hinterlassen.
Da dachte ich, ich erfülle mir mal einen Traum.
Gleich wieder da, Herzchen.
Ja. Er kauft sich eine neue Ducati. Bezahlt bar.
Die ermordete Claire hat auch viel Geld ausgegeben.
Sehen Sie sich um, Finch. Beobachtet sonst noch jemand den Mann?
Ich bin in so was wirklich nicht so gut.
Nein. Ich sehe hier keinen.
Halten Sie die Augen offen.
Rufen Sie mich zurück.
- Lionel? - Ja, diese Paula, die habe ich verloren.
- Sie hat mich abgehängt. - Tja, gut gemacht, Detective.
Das tut mir leid, klar?
Noch was, ich glaube, sie hat sich eine Waffe gekauft.
Sie kauft sich eine Waffe und haut Ihnen ab?
Vielleicht suchen Sie sich lieber einen anderen Job.
Entschuldigen Sie, ich warte auf Wendy.
Tut mir leid, es kam was Dringendes dazwischen. Sie musste weg.
- Ich kann Sie dazwischenschieben. - Nein. Danke. Äh, Finch, wie sieht's aus?
Unser Mann kommt gerade aus dem Laden raus.
Er hat seine Maschine bestellt und angezahlt.
Gut, bleiben Sie dran.
Beide Mädchen haben uns gerade abgehängt.
Warten Sie.
- Jetzt steht da ein Kinderwagen. - Was meinen Sie damit?
Neben seinem Auto wurde ein Kinderwagen abgestellt. Aber da ist keine Mutter...
Doch, da ist sie.
- Oh, mein Gott, es ist eine Bombe! - Hinlegen! Los, flach auf den Boden!
Ich muss ihn warnen!
Finch, alles in Ordnung?
Harold?
Ich hab's gesehen! Ich habe den Unfall gesehen!
Oh, mein Gott, er ist tot.
- Was ist das da? - Ich glaube, das ist Kokain.
Ich hätte das erkennen müssen. Keine Mutter lässt den Kinderwagen stehen.
Sie trug eine Sonnenbrille und ein Kopftuch, um ihr Gesicht zu verstecken.
Finch. Finch.
Hätte ich ihn gewarnt, könnte er noch leben.
Sie hätten ihn nicht retten können. Das müssen Sie akzeptieren.
Wir müssen uns nun auf die konzentrieren, die noch leben.
- Wendy und Paula. - Ich habe nach Verbindungen gesucht.
Nichts gefunden. Nichts Berufliches, keine private Verbindung.
Paulas Online-Präsenz ist minimal.
Also ist sie entweder paranoid, oder sie will einfach nicht gefunden werden.
- Was ich beides gut nachvollziehen kann. - Finch. Verbindungen.
Richtig. Tut mir leid.
Smartphones suchen ständig Wi-Fi-Signale
und speichern die letzten 100 Wi-Fi-Hotspots automatisch.
Die Daten habe ich bei Matt, Wendy und Claire geladen
und damit Bewegungsprofile der letzten 24 Stunden erstellt, um zu sehen...
Ob sie sich begegnet sind.
Roosevelt Drive. 23:57 Uhr.
Sie waren 4 Minuten lang alle am selben Ort. Wieso?
Laut Verkehrsüberwachung hat es dort einen tödlichen Verkehrsunfall gegeben.
Der Name des Toten wird zurückgehalten.
Da haben sie sich getroffen.
Fehlt noch die paranoide Paula.
Wir wissen nicht, wo sie in der Nacht war, weil wir ihr Telefon nicht haben.
Fusco sagt, sie hat eine Waffe gekauft. Sie könnte die Mörderin sein.
- Dann müssen Sie Wendy finden. - Schon versucht,
aber ihre Wohnung ist leer und ihr Telefon hat sie weggeworfen.
Ich habe nur eine Verwandte gefunden, Wendys Mutter Sue.
Wohnt in Putnam County.
- Was ist das, Carter? - Mir war langweilig.
Da wollte ich bei Ihrem Fall helfen.
Ich habe die Fingerabdrücke von Claire Ryan mal überprüft.
Die kamen bei diesem Autounfall vor 2 Tagen vor.
Ihre Fingerabdrücke waren auf dem Wagen und auch die von dem hier: Matt Duggan.
Die von der Spurensicherung meinten, sie wollten dem Mann im Wagen helfen,
- aber der war sofort tot. - Irgendwas habe ich übersehen.
- Was hat das mit uns zu tun? - Tja, Claire ist tot, genauso wie Matt.
Wurde gestern bei einem Bombenanschlag getötet.
Was Zufall gewesen sein könnte,
aber Matt hat mit Bargeld eine brandneue Ducati angezahlt.
Claire hat auch ziemlich viel gekauft.
Sie waren beide am Unfallort, kamen beide zu viel Geld.
- Und beide sind tot. - Dann muss das Geld da gewesen sein.
- Wer war der Fahrer? - Laut Spurensicherung
der Sohn des Kongressabgeordneten Hallen.
Der Sohn eines Abgeordneten wurde getötet? Wieso wurde das vertuscht?
Na ja, der Abgeordnete ist in dem Komitee, das die Banken untersucht.
- Und ein Gönner der Polizeigewerkschaft. - Da kann man einen Gefallen erwarten.
War es ein Unfall?
Die Spurensicherung sagt, er war zu schnell und auf Koks.
Aber im Wagen wurde nichts gefunden, außer einer Broschüre
zu Jamie Hallens Hilfsprojekt für haitianische Waisen.
Dann gehe ich mal ins Hauptquartier
und sehe mir an, was die Kameras der Verkehrsüberwachung gesehen haben.
Nein, Sie sollten an Ihrem Tisch bleiben, wie es der Captain gesagt hat.
Lionel, was für eine Freude.
Zwischen dem Mordopfer Claire und dem Sohn
des Abgeordneten Hallen gibt es eine Verbindung.
Der starb vorgestern bei einem Autounfall. Sagen Sie das mal Ihrem bebrillten Freund.
- Ich bin hier, Detective Fusco. - Na klar. Das ist doch schön.
Also, ich wollte sagen, auf Jamie Hallens Wagen wurden Fingerabdrücke gefunden:
von Claire und Matt Duggan.
- Und der wurde... - Gestern durch eine Bombe getötet.
- Hallen starb auf dem Roosevelt Drive? - Ich dachte, das wurde vertuscht?
Bei dem Unfall sind die an das Geld gekommen, Finch.
- Gibt's irgendwas, was Sie nicht wissen? - Ja.
Wie geht's denn, Carter?
Geht schon. Aber wenn man an den Tisch verbannt ist, kann man nicht arbeiten.
Wir behalten sie im Auge, damit ihr nichts passiert.
Und, Detective, lassen Sie Ihr Telefon an,
wenn Sie mit dem Abgeordneten Hallen reden.
Hören Sie mich denn immer?
Ja, und dabei höre ich etwas zu viel von Ihrem Verdauungstrakt.
Würden Sie Ihr Handy vielleicht in der Brusttasche aufbewahren?
- Hey, Fusco! Leben Sie noch? - Nur keine Panik, ich komm ja schon.
Wenn ich irgendwas für Sie tun kann, rufen Sie mich an.
Danke, Davis. Ich danke Ihnen vielmals.
Und noch mal: Herzliches Beileid zu diesem Verlust, Herr Abgeordneter.
- Nett von Ihnen. Vielen Dank. - Die Polizei, Sir.
Detectives Olson und Fiasco?
Fusco.
Wieso sind Sie hier?
Ich habe schon mit einem Ihrer Leuten über Jamies Unfall geredet.
Wir haben noch weitere Fragen wegen des Unfalls, Sir.
Im Zusammenhang mit einem anderen Fall.
Wissen Sie, wo Ihr Sohn vor dem Unfall war?
Auf einer Party bei Davis Bannerman zu Hause.
Und, äh, auf dem Heimweg hatte er dann diesen Unfall.
Sie ermitteln gegen Bannermans Bank, und Ihr Sohn geht auf seine Party?
Ich fand's auch nicht gut, aber ich konnte meinem Sohn keine Vorschriften machen.
- Hatte Ihr Sohn viel Geld bei sich? - Weiß ich nicht.
Wieso interessiert Sie das?
2 Menschen wurden ermordet.
Wir glauben, dass sie an der Unfallstelle waren.
Und dass sie Geld im Wagen gefunden haben.
- Dazu kann ich nichts sagen. - Hat Ihr Sohn gedealt?
Hören Sie, er ist tot. Können wir das nicht auf sich beruhen lassen?
2 andere Menschen sind auch tot. Also, nein.
Und? Hat er gedealt?
Ich war besorgt, dass er vielleicht etwas tut, was er nicht tun sollte.
Er hatte mit Menschen zu tun, die er lieber gemieden hätte.
Mehr kann ich dazu nicht sagen.
Wir werden mit Bannerman reden müssen.
So lange Sie das, was er sagt, nicht auf die Goldwaage legen.
Wir sind keine Freunde.
So einer lag im Wagen Ihres Sohnes. Hat er dieses Hilfsprojekt gegründet?
Ja, hat er. So will ich ihn in Erinnerung behalten. Als Wohltäter.
Du bist von Bannerman weg, warst aber nicht auf dem Heimweg, richtig, Jamie?
- Hier, ein neues Telefon, ok? - Danke.
- Und sagen wir das Mom? - Erst, wenn wir in Sicherheit sind.
Hast du das gehört von diesem Matt? Es gibt Leute, die nach uns suchen.
Verstehst du?
Verschwinden Sie. Oder ich erschieße Sie.
Wenn Sie sich eine Waffe kaufen,
sollten Sie auch wissen, wie man die benutzt.
Sie waren im Salon. Was wollen Sie?
Abgesehen von einem Haarschnitt? Woher kennen Sie beide sich?
Wir kennen uns schon ewig. Wir waren in einer Pflegefamilie.
- Nur geht Sie das wirklich nichts an. - Ich schätze, äh, das Bargeld,
das Sie aus dem Unfallwagen gestohlen haben, geht mich auch nichts an, richtig?
Wir reden nicht mit Ihnen, bis wir wissen, wer Sie sind
und warum Sie uns folgen.
Hallo? Niemand zu Hause?
Fragen Sie, was er will. Und bleiben Sie von der Tür weg.
- Wer ist da? - Mein Name ist Dayne.
Äh, entschuldigen Sie die Störung, aber ich hatte mit meinem Wagen eine Panne.
Tut mir leid, aber hier ist keine Werkstatt.
Ha, ich weiß. Nur hat dummerweise auch mein Handy den Geist aufgegeben.
Die Kinder quengeln schon. Also, wenn ich nur kurz telefonieren könnte.
- Ich bezahl für den Anruf. - Machen Sie auf.
So ist Jamie Hallen gestorben.
Oh.
Ich habe einen Techniker beim Real Time Crime Center überredet,
mir das zu kopieren.
2 Wagen hielten nach dem Unfall an.
Die im Crime Center konnten die Nummernschilder lesen.
Ein Prius, zugelassen auf Claire Ryan. Und der Escort von Matt Duggan.
Also, das ist bestätigt.
Aber sehen Sie sich das an.
- Noch 2 Frauen. - Mhm-hm.
- Konnten die identifiziert werden? - Nein.
Die Kamera ist auf maximalen Weitwinkel eingestellt.
Die Auflösung reicht nicht für die Gesichtserkennungs-Software.
Da wird es aber gerade interessant.
Ein Koffer. Das muss das Geld sein.
Wir müssen die Mädchen finden, bevor es der Mörder tut.
Der vom Crime Center sagte, dass noch ein Detective nach den beiden sucht.
Detective Foster, 82. Revier?
Und? Gibt's noch mehr?
Ja, der Typ taucht 30 Minuten nach dem Unfall auf.
Und ruft jemanden an.
Wäre schön, wenn wir wüssten, was er sagt.
Leider sind wir nicht beim CIA.
Das Fahrzeug muss nagelneu sein. Sehen Sie, keine Nummernschilder.
Nein, wie praktisch.
Wollen Sie noch mehr Probleme, Carter?
Reden Sie mit Detective Foster. Vielleicht weiß der noch was Neues.
Aber mit Vergnügen.
Finch? Bitte suchen Sie nach einer Susan McNally im St. George Hospital.
Bin schon dabei.
Alles in Ordnung?
Die Mörder haben gerade versucht, Wendy und Paula zu töten.
- Bitte sagen Sie, dass sie gescheitert sind. - Fürs Erste. Die Frauen sind abgehauen.
Sie sind Schwestern, Finch, Pflegeschwestern.
Wenn die Mutter noch im St. George liegt, werden sie dorthin gehen.
Die Mutter ist noch da.
Sie ist also krank. Haben Sie das Geld deswegen genommen?
Sie ist gestürzt, hat sich die Hüfte gebrochen. Also nicht wirklich krank.
GI4HIS4ESONNYE4IOELSYU4ASONVMZ
Ihr Haus ist das Problem. Die Bank will es zwangsversteigern
wegen Überschuldung.
Sie hatten wenigstens einen Grund, das Geld zu nehmen.
Wissen Sie, woher es stammt?
Ich suche noch. Passen Sie auf die Frauen auf.
Fusco! Carter. Ich komm gerade aus dem 82.
Dort gibt es keinen Detective Foster.
Jemand hat sich mit einem gefälschten Ausweis
Zugang zu den Unfallaufnahmen verschafft.
Claire Ryan ist doch zusammengeschlagen worden?
Ich denke, der Mörder hat sie über ihr Nummernschild ausfindig gemacht
und wollte dann von ihr die anderen Namen. Rufen Sie mich an.
Sind Sie bescheuert? Verfolgen eine Polizistin? Möchten Sie erschossen werden?
- Ich sorge mich nur um Sie, Detective. - Tun Sie das nicht. Lassen Sie mich in Ruhe.
Sie und Ihr komischer Freund da drüben.
Vielleicht können wir uns mal in Ruhe irgendwo unterhalten?
Sie sind von der CIA. Leute wie Sie kenn ich aus der Grünen Zone.
Also, warum diese Sorge um mich?
Wegen des Mannes, den Sie verfolgen.
Er ist gefährlich.
Ha, ich verdanke ihm mein Leben. Was war das? Ein Versehen?
Nein. Das beweist nur, dass er gute Instinkte hat.
- Kennen Sie ihn überhaupt? - Ja. Er war mein bester Freund.
Warum sind Sie dann hinter ihm her?
Früher hat er für sein Land getötet. Jetzt tötet er nur noch.
Seine Opfer.
Die, von denen wir wissen.
Für einige verdient er einen Orden, für andere den Tod.
- Wieso erzählen Sie mir das? - Weil Sie wissen sollen, wer er ist.
Er ist ein unglaublich gefährlicher und unglaublich begabter Mann.
Den das, wozu er gezwungen wurde, fast zerstört hat.
Er sucht immer jemanden, dem er vertrauen kann.
Aber sein Verfolgungswahn macht Vertrauen unmöglich.
Das versteh ich nicht.
Kara Stanton. Sein CIA-Führungsoffizier. Sie waren ein Team.
Ein Spitzenteam. Haben sich oft gegenseitig das Leben gerettet. Dann...
Hat er sie getötet. Und verschwand.
Wir dachten, er wäre tot. Er bekam einen Stern an der Wand in Langley.
Dann haben Sie seine Fingerabdrücke abgefragt.
Und plötzlich lebte er wieder.
Wir wollen ihn zurückholen, bevor er noch jemanden tötet
oder selbst stirbt.
Wir wollen ihm helfen.
Und welche Rolle haben Sie mir da zugedacht?
Wir denken, dass er Ihnen vertraut.
Wie er ihr vertraut hat.
Wir möchten nur, dass Sie und er am Leben bleiben.
Schön, dass Sie gekommen sind, Mr. Bannerman.
Für die Polizei tue ich doch alles.
Jamie Hallen. Er war vorgestern Abend auf einer Party bei Ihnen.
Sehr kurz.
Er war stoned. Ich bat ihn, wieder zu gehen.
Ich habe ihm sogar ein Taxi bestellt.
Aber er ging, bevor das ankam. Leider.
Hat er mit Drogen gehandelt?
Also, ich hatte den Jungen gern. Ich möchte nicht...
Hat er Drogen verkauft?
Ich weiß es nicht.
Aber er hatte plötzlich eine Menge Geld.
Und, äh, sagen wir es mal so:
Er hatte mit Leuten zu tun, die er lieber gemieden hätte.
Ich hab's gehört, Detective Fusco.
Bannerman hat die Geschichte von Hallen bestätigt.
- Ja, er hat dasselbe gesagt. - Also nicht sehr hilfreich.
Hören Sie doch zu! Er hat dasselbe gesagt wie Hallen.
Wissen Sie, ich verhöre hier andauernd Idioten, die ihre Lügen vorher abstimmen.
Sie haben ihre Aussagen vorher abgesprochen?
Obwohl sie eigentlich Feinde sind?
Ich glaube, Bannerman macht faule Geschäfte mit Hallen.
Und Jamie war der Mittelsmann. Und nach seinem Tod das Bauernopfer.
Mr. Reese?
Ich bin im Krankenhaus.
Wendy ist hier.
Nichts zu sehen von Paula.
- Was gibt's Neues? - Ich komm der Sache näher.
Ich weiß jedenfalls, wo Jamie vorgestern hinwollte.
Und zwar zum Flughafen La Guardia.
- Wollte er irgendwo hinfliegen? - Ja.
In einem privaten Jet von Davis Bannerman.
Die Flugroute zu den Caymans war bei der Behörde eingereicht.
Jamie Hallen war der Einzige auf der Passagierliste.
Kann ich Ihnen vielleicht helfen? Suchen Sie jemanden?
Schon gefunden. Danke.
Was wollte er auf den Cayman-Islands?
Ich vermute, dass es da um sein haitianisches Waisen-Hilfsprojekt ging.
Eine Theorie, die ich mal überprüfen werde.
Ich ruf wieder an.
- Wo ist Paula? - Sie holt nur kurz etwas zu essen.
Wir haben uns Sorgen um Sie gemacht.
Aber mich wollten die nicht töten.
Tut mir leid, dass wir vorhin gelogen haben.
Sie waren am Unfallort.
Erzählen Sie mir, was passiert ist?
Wir waren spazieren gegangen.
Der Wagen ist praktisch direkt vor uns verunglückt.
Wir sind hingelaufen, aber da hatten schon 2 Leute angehalten, die helfen wollten.
Äh...
Der Fahrer war tot, Koks lag überall im Wagen,
und ein Koffer mit $1 Million drin.
Junger Typ, schnelles Auto, Kokain, Geld.
Ich meine, das musste Schwarzgeld sein.
Also haben Sie es genommen.
Wir haben's uns geteilt. 250.000 für jeden.
Damit hätten wir alles regeln können.
Es war falsch.
Wir wussten, dass es falsch ist.
Wir hätten die Polizei anrufen und einfach weggehen sollen.
Wo ist das Geld?
Unter Moms Bett da drinnen. Die Schwestern denken, es ist ihr Strickzeug.
Ein $500.000 Strickzeug.
Psst.
Was wollen Sie jetzt tun?
Wir wollen das Geld zurückgeben.
Aber wir wissen ja nicht, wer diese Leute sind. Drogendealer? Mafia?
Und Ihre Mutter? Ihr Haus?
Wir finden einen Weg. Irgendwie.
Mhm. Das ist Paula.
Ich schicke Ihnen ein Bild.
Nehmen Sie das Geld und kommen Sie in die dritte Etage des Parkhauses.
Kommen Sie allein, ohne Begleitung, wenn Sie wollen, dass Ihre Freundin weiterlebt.
Ich habe ihn gefunden. Er ist tot. Das Geld ist weg.
Hier gibt's Kameras. Da brauche ich etwas Hilfe.
Mr. Hallen, das ist Thomas Paine.
Herr Abgeordneter. Danke, dass Sie mich so kurzfristig empfangen konnten.
Freut mich immer, jemanden aus der Welt der Blogger kennenzulernen.
Nehmen Sie Platz.
- Ah, ein ehrwürdiger Name. - Ein Nom de Plume.
Sir, Ihre Feinde versuchen, Sie zu vernichten,
und benutzen Ihren Sohn dazu.
- Meinen Sohn Jamie? Wie? - Erpressung.
Wissen Sie von seinem haitianischen Waisenhilfsprojekt?
Ja. Sein Vermächtnis, wie ich hoffe.
Ich hoffe nicht.
Die haben $30 Millionen auf diesem Konto
und haben nie einem einzigen Kind geholfen.
Das ist eine klassische Erpressernummer. Die eröffnen ein Offshore-Konto...
Wer sind "die" um Gottes willen?
Die Banken natürlich. Bannerman und seinesgleichen.
Sie pumpen Geld auf das Konto, bringen es durch Ihren Sohn mit Ihnen in Verbindung
und dann geben sie das an die Presse und ruinieren Sie.
Der Mann, der die Wall Street in die Schranken weisen soll,
wird als so korrupt dargestellt, wie jene, die er untersucht.
- Weiß das auch schon die Polizei? - Nein, nein, nein.
Die Polizei ist doch von der Wall Street gekauft.
Ich biete Ihnen eine Chance an, sich aus dieser Falle zu befreien.
Als Nachlassverwalter könnten Sie das Konto schließen.
Dann überweisen Sie das Geld an das Rote Kreuz,
und Ihre Feinde hätten nichts mehr gegen Sie in der Hand.
Sie wären da raus und deren schmutziges Geld kommt einem guten Zweck zugute.
- Eine brillante Idee. - Aber Sie müssen schnell handeln.
Das werde ich. Haben Sie eine Telefonnummer?
Sie steht hier auf dem Stift drauf.
Mein Plume de Nom und nicht mein Nom de Plume.
Ja. Wirklich, Mr. Paine.
Ich stehe tief in Ihrer Schuld.
Davis Bannerman.
Davis, hier ist Jim Hallen.
Und bevor Sie fragen, wie es mir geht, es geht mir gar nicht gut.
Nicht nur ist mein Sohn tot,
wir könnten wegen des verdammten Unfalls beide im Gefängnis landen!
Die beiden letzten Objekte werden gerade beseitigt,
also entspannen Sie sich.
Das kann ich nicht! So ein mieser Blogger hat das Konto auf den Caymans entdeckt.
Was? Wie?
Woher soll ich das wissen?
Wir müssen es auflösen, das Geld abziehen.
Sie müssen sich um das Leck kümmern.
Wird gemacht. Wo finden wir den Blogger?
Fusco.
Detective Fusco, Ich werde Ihnen einen Telefonmitschnitt schicken.
- Carter? - Ich habe gehört, dass Sie
meinetwegen Ärger haben.
Schon möglich.
Vielleicht kommen Sie Ja zu mir und erklären mir ein paar Dinge.
Nein, danke. Aber ich kann Ihnen auch anders helfen, gut dazustehen.
Ach ja?
Die Mörder von Claire Ryan und Matt Duggan.
Im Parkhaus vom St. George Hospital.
Wann sind die da?
- Ich muss los. - Warten Sie.
Danke.
Dass Sie mich gerettet haben.
Gern geschehen.
Fertig?
Snow.
Er hat gerade angerufen.
Ich weiß, wo wir ihn finden.
Wählen Sie die Nummer.
Sagen Sie Ihm, er sieht weder Sie noch das Geld, bevor Sie Paula gesehen haben.
Ich bin hier. Aber ich werde gar nichts tun, wenn ich nicht vorher sehe, dass Paula lebt.
Ok.
Paula geht's gut. Sie werden jetzt auf sie zugehen.
Wenn ich rufe, dann rennen Sie.
Ok?
Los.
Sie schon wieder?
Finden Sie Ihren Wagen nicht?
Ich warte auf jemanden.
Ok. Dann gute Nacht.
Wendy! Paula! Weg!
Lauf, Paula!
Ich dachte, Sie wären nett.
Ist alles in Ordnung?
Nehmen Sie das?
Nein. Sie haben es sich verdient.
Niemand weiß, dass Sie das Geld haben. Nicht mehr.
Und jetzt weg hier, schnell.
Danke.
Dass Sie mich gerettet haben.
Gern geschehen.
Er hat angerufen.
Ich weiß, wo wir ihn finden.
- Machst du die Kameras? - Ich kappe jetzt die Leitungen.
Hallo, John.
- Mark! - Freut mich, dass du noch lebst.
Das glaube ich dir sofort.
Aber warum gerade in New York City?
Ich dachte, du suchst dir ein Blockhaus im Wald. In Montana vielleicht.
Was willst du, Mark?
Komm wieder nach Hause, John.
Alles vergeben und vergessen.
Du weißt, dass es dazu nie kommen wird.
- Siehst du ihn? - Negativ.
Dann komm hier runter, wir suchen ihn.
Carter! Verdammt noch mal.
- Hey, Harold. - Ich habe versucht, Sie zu erreichen!
Ja.
- Ich war ein bisschen beschäftigt. - Wo sind Sie?
Noch in dem Parkhaus. Es sieht nicht gut aus.
Carter hat Sie verraten. Die haben sie dazu gebracht.
Ja, so was können die wirklich gut.
Ich wollte Ihnen danken, Harold. Weil Sie mir noch eine Chance gegeben haben.
Es ist noch nicht vorbei, John. Ich bin in der Nähe. Gehen Sie runter ins Erdgeschoss.
Nein. Halten Sie sich da raus.
Das dürfen Sie nicht riskieren.
Keine Bewegung!
Sie?
Schaffen Sie ihn hier weg.
Ich helfe Ihnen.
Los!